Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Pode chover
Pode fazer sol
Eu estando com você
Me derreto no forró
Eu sei que a seca castiga o nordeste
É a sede, é a peste, é a falta de pão
A mulher chorando com pena do filho
É o sol com o seu brilho a queimar no chão
A chuva caindo e alagando tudo
Eu me faço de luto se não é pior
Vou levando a vida, onde a gente se bole
No ronco do fole dançando forró
O sapo contente canta no riacho
E o cabra que é macho não reclama não
Enfrentam a seca com muita esperança
Não chora, não cansa, de calo na mão
A chuva parece ele então se anima
Da a volta por cima sacudindo o pó
Embora se afogue no meio das águas
Desaba suas magoas dançando forró
Übersetzung
Es kann regnen
Es kann sonnig sein
Mit dir zusammen sein
Ich schmelze im Forró dahin
Ich weiß, die Dürre straft den Nordosten
Es ist der Durst, es ist die Pest, es ist der Mangel an Brot
Die Frau weint und bemitleidet ihren Sohn
Es ist die Sonne mit ihrem Glanz, die auf dem Boden brennt
Der Regen fällt und überschwemmt alles
Ich trauere, wenn es nicht schlimmer ist
Ich lebe mein Leben, wo wir uns zusammen wiegen
Zum Dröhnen des Blasebalgs, Forró tanzend
Der Frosch singt fröhlich im Bach
Und der Mann, der ein Mann ist, beschwert sich nicht
Sie begegnen der Dürre mit viel Hoffnung
Weint nicht, wird nicht müde, Schwielen an der Hand
Der Regen sieht aus wie er, dann muntert er sich auf
Dreht die Dinge um, schüttelt den Staub ab
Auch wenn er mitten im Wasser ertrinkt
Entlädt seine Sorgen, Forró tanzend
