Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Duas pra mim são demais
onde eu vou elas vão
Uma me beija no rosto e a outra segura na mão
Uma só fala de amor a outra só pensa em chorar
Enquanto uma diz que não quer a outra quer sem falar
Mas veja só meu dilema quero com uma ficar
Mas quando chega a outra eu já nem sei qual será
Ficar co as duas eu não posso
só tenho um coração
Mesmo gostando das duas nunca dará certo não
Übersetzung
Zwei sind zu viel für mich
wohin ich gehe, gehen sie
Die eine küsst mich ins Gesicht und die andere hält meine Hand
Die eine redet nur von Liebe, die andere denkt nur ans Weinen
Während die eine sagt, sie will nicht, will die andere ohne zu sprechen
Aber sieh mein Dilemma, ich will mit einer zusammenbleiben
Aber wenn die andere kommt, weiß ich nicht einmal, welche es sein wird
Ich kann nicht mit beiden zusammenbleiben
Ich habe nur ein Herz
Auch wenn ich beide mag, wird es nie funktionieren
