Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor
Como no céu vai sumindo
Foi numa noite igual a esta
Que tu me deste o coração
O céu estava assim em festa
Porque era noite de São João
Havia balões no ar
Xote, baião no salão
E no terreiro o teu olhar
Que incendiou meu coração
Ai que saudades que eu sinto
Das noites de São João
Das noites tão brasileiras nas fogueiras
Sob o luar do sertão
Das noites tão brasileiras nas fogueiras
Sob o luar do sertão
Meninos brincando de roda
Velhos soltando balão
Moços em volta à fogueira brincando com o coração
Eita, São João dos meus sonhos
Eita, saudoso sertão, ai, ai
Übersetzung
Schau zum Himmel, meine Liebe
Sieh, wie schön er ist
Schau zu dieser mehrfarbigen Himmelslaterne
Wie sie am Himmel verschwindet
Es war in einer Nacht wie dieser
Dass du mir dein Herz gabst
Der Himmel war so festlich
Weil es die Nacht von São João war
Es waren Himmelslaternen in der Luft
Xote, baião im Saal
Und auf dem Hof dein Blick
Der mein Herz entzündete
Ach, welche saudade ich fühle
Der Nächte von São João
Der so brasilianischen Nächte an den Lagerfeuern
Unter dem Mondlicht des sertão
Der so brasilianischen Nächte an den Lagerfeuern
Unter dem Mondlicht des sertão
Jungen, die Ringelreihen spielen
Alte Leute, die Himmelslaternen steigen lassen
Junge Leute um das Lagerfeuer herum, die mit dem Herzen spielen
Eita, São João meiner Träume
Eita, geliebter sertão, ai, ai
