Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Maria não ouve mais radinho
Maria só quer ouvir CD
Maria não quer mais carinho
Maria só quer DVD
Moderna do jeito que anda
Não lê mais minhas cartas de amor
Só fica esperando os e-mail nos olhos no computador
Do jeito que ta minha Maria
Não vou mais dizer eu te amo
Eu só vou falar I love You
Assim feito os Americanos
Maria só anda apressada
Com um troço chamado estresse
Pra mim essa coisa encostada
Ela ta merecendo umas preces
Só usa roupa importada
Só come nos fast food
Maria meu Deus ta mudada
E vive pedindo que eu mude
Quieta Maria o que é que tu quer
Quieta Maria o que é que tu tem
Quieta Maria mulher
Quieta Maria meu bem
Übersetzung
Maria hört kein Radio mehr
Maria will nur noch CDs hören
Maria will keine Zuneigung mehr
Maria will nur noch DVDs
Modern, wie sie geht
Sie liest meine Liebesbriefe nicht mehr
Sie wartet nur noch auf E-Mails in ihren Augen am Computer
So wie meine Maria ist
Ich werde nicht mehr sagen, ich liebe dich
Ich werde nur noch I love You sagen
So wie die Amerikaner
Maria geht nur noch in Eile
Mit einer Sache namens Stress
Für mich verdient diese Sache, die an ihr klebt
Sie verdient einige Gebete
Sie trägt nur importierte Kleidung
Sie isst nur in Fast-Food-Restaurants
Maria, mein Gott, hat sich verändert
Und bittet mich ständig, mich zu ändern
Sei still, Maria, was willst du
Sei still, Maria, was hast du
Sei still, Maria, Frau
Sei still, Maria, mein Schatz
