Komponist: Trio Nordestino
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Dançando a noite inteira
Dentro desse salão
Numa tremenda suadeira
Que chega a molhar o chão
O sanfoneiro que é dos bons
Toca bem mastigadinho
Puxe o meu benzinho
Pro meio do salão
Rodo que nem pião
Dançando esse forró
E puxo de um lado pro outro
As pernas dela da um nós
Eu gosto do zabumba repicado
Do triangulo faiscado
Pra fazer subir o pó
Uma tonelada de forró
Uma tonelada de forró
Uma tonelada de forró
Pra fazer sua cabeça
E suas pernas da um nó
O sol ta raiando
O forró ta tocando
O povo ta dançando
E não quer saber de parar
Tum da zabumba
Tinguelingue do triangulo
A sanfona lá chorando
Pro forró não acabar
Übersetzung
Die ganze Nacht tanzen
In dieser Halle
In einem gewaltigen Schweiß
Der den Boden benetzt
Der Akkordeonspieler, der einer der Guten ist
Spielt gut gekaut
Zieh meinen Liebling
In die Mitte der Halle
Ich drehe mich wie ein Kreisel
Tanze diesen Forró
Und ich ziehe von einer Seite zur anderen
Ihre Beine machen einen Knoten
Ich mag die wiederholte Zabumba
Das funkelnde Dreieck
Um den Staub aufsteigen zu lassen
Eine Tonne Forró
Eine Tonne Forró
Eine Tonne Forró
Um deinen Kopf zum Drehen zu bringen
Und deine Beine machen einen Knoten
Die Sonne geht auf
Der Forró spielt
Die Leute tanzen
Und wollen nicht aufhören
Tum der Zabumba
Tinguelingue des Dreiecks
Das Akkordeon weint dort
Damit der Forró nicht endet
