Komponist: Trio Pé De Serra
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Vi o riacho correndo
Quando o inverno chegou
Vi também tudo morrendo
Quando riacho secou
Foi aí que eu disse adeus!
A um pedacinho de terra
Que ficou lá bem distante
No sertão num pé de serra
E agora é só saudade
Que me invade o coração
Meu amor minha amizade
Ficou naquele sertão (Bis)
Eu quisera que a saudade
Fosse embora de uma vez
Ou que fosse me deixando
Cada dia em cada mês
Juro por Nossa Senhora
Do sertão nunca esqueci
Mas a seca me devora
Vou ficando por aqui
E agora é só saudade
Que me invade o coração
Meu amor minha amizade
Ficou naquele sertão (Bis)
Übersetzung
Ich sah den Bach fließen
Als der Winter kam
Ich sah auch alles sterben
Als der Bach austrocknete
Da sagte ich Lebewohl!
Zu einem Stückchen Land
Das dort weit entfernt blieb
Im sertão an einem Berghang
Und jetzt ist es nur noch saudade
Die mein Herz überflutet
Meine Liebe, meine Freundschaft
Blieb in jenem sertão (Bis)
Ich wünschte, die saudade
Würde auf einmal verschwinden
Oder würde mich verlassen
Jeden Tag, jeden Monat
Ich schwöre bei Nossa Senhora
Den sertão habe ich nie vergessen
Aber die Dürre verschlingt mich
Ich bleibe hier
Und jetzt ist es nur noch saudade
Die mein Herz überflutet
Meine Liebe, meine Freundschaft
Blieb in jenem sertão (Bis)
