Komponist: Trio Sabiá
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
Não tenho nada a dizer
O que tinha de fazer
Por nosso amor já foi feito
Agora é só esperar
Deixar o tempo apagar
Porque não tem outro jeito
Você se acomodou, não lutou
Não assoprou o nosso fogo e eu
Bem que dei corda e tentei levar
Mas desanimei
Amei sozinho e doeu
Já sei que não vai mover
Uma palha pra acender
A brasa desse adeus
Vou ficando por aqui
Não quero mais me ferir
Vida cheia de mistérios
Preciso rir mas não dá
Você queria brincar
E eu te levei a sério
Preciso rir mas não dá
Você queria brincar
E eu te levei a sério
Não tenho nada a dizer
O que tinha de fazer
Por nosso amor já foi feito
Agora é só esperar
Deixar o tempo apagar
Porque não tem outro jeito
Você se acomodou, não lutou
Não assoprou o nosso fogo e eu
Bem que dei corda e tentei levar
Mas desanimei
Amei sozinho e doeu
Já sei que não vai mover
Uma palha pra acender
A brasa desse adeus
Vou ficando por aqui
Não quero mais me ferir
Vida cheia de mistérios
Preciso rir mas não dá
Você queria brincar
E eu te levei a sério
Preciso rir mas não dá
Você queria brincar
E eu te levei a sério
Übersetzung
Ich habe nichts zu sagen
Was zu tun war
Für unsere Liebe ist getan
Jetzt heißt es nur noch warten
Die Zeit verstreichen lassen
Weil es keinen anderen Weg gibt
Du hast dich eingerichtet, nicht gekämpft
Du hast unser Feuer nicht angefacht und ich
Ich habe es aufgezogen und versucht, weiterzumachen
Aber ich war entmutigt
Ich habe alleine geliebt und es hat wehgetan
Ich weiß, dass du keinen Finger rühren wirst
Um einen Strohhalm anzuzünden
Die Glut dieses Abschieds
Ich bleibe hier
Ich will mich nicht mehr verletzen
Das Leben voller Geheimnisse
Ich muss lachen, aber ich kann nicht
Du wolltest spielen
Und ich habe dich ernst genommen
Ich muss lachen, aber ich kann nicht
Du wolltest spielen
Und ich habe dich ernst genommen
Ich habe nichts zu sagen
Was zu tun war
Für unsere Liebe ist getan
Jetzt heißt es nur noch warten
Die Zeit verstreichen lassen
Weil es keinen anderen Weg gibt
Du hast dich eingerichtet, nicht gekämpft
Du hast unser Feuer nicht angefacht und ich
Ich habe es aufgezogen und versucht, weiterzumachen
Aber ich war entmutigt
Ich habe alleine geliebt und es hat wehgetan
Ich weiß, dass du keinen Finger rühren wirst
Um einen Strohhalm anzuzünden
Die Glut dieses Abschieds
Ich bleibe hier
Ich will mich nicht mehr verletzen
Das Leben voller Geheimnisse
Ich muss lachen, aber ich kann nicht
Du wolltest spielen
Und ich habe dich ernst genommen
Ich muss lachen, aber ich kann nicht
Du wolltest spielen
Und ich habe dich ernst genommen
