Komponist: Zenilton
Spotify-Abonnenten hören den kompletten Song. Ohne Abo nur eine Vorschau.
Die deutsche Übersetzung befindet sich unter dem portugiesischen Text
Vollständiger Text
[Refrão]
Quem tem pezão não entra,
quem tem pezão fica de fora!
Só entra quem tem pé pequeno
quem tem o pé grande eu mando embora!
Eu fui dançar no forró
na casa do Mané João,
tava escrito na parede:
"não entra quem tem pezão!"
Eu calço quarenta e quatro
fui passando no portão,
o guarda vinha gritando
já de cacete na mão!
[Refrão]
Lá dentro o forró comendo
todo mundo agarrado,
eu lá de fora escutando
só do chinelo chiado.
Tentei pular o muro
do portão pro outro lado,
quando o guarda me avistou
vinha de cacete armado!
Übersetzung
Wer große Füße hat, kommt nicht rein,
wer große Füße hat, bleibt draußen!
Nur wer kleine Füße hat, kommt rein,
wer große Füße hat, den schicke ich weg!
Ich ging zum Forró tanzen
in Mané Joãos Haus,
es stand an der Wand geschrieben:
„Wer große Füße hat, kommt nicht rein!“
Ich trage Schuhgröße vierundvierzig
ich ging durch das Tor,
der Wächter kam schreiend
schon mit dem Knüppel in der Hand!
Wer große Füße hat, kommt nicht rein,
wer große Füße hat, bleibt draußen!
Nur wer kleine Füße hat, kommt rein,
wer große Füße hat, den schicke ich weg!
Drinnen war der Forró in vollem Gange
alle eng umschlungen,
ich draußen lauschte
nur dem Quietschen der Flip-Flops.
Ich versuchte, über die Mauer zu springen
vom Tor auf die andere Seite,
als der Wächter mich sah
kam er mit dem Knüppel bewaffnet!
