Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Alceu Valença

IrisIris

Alceu Valença · Leque Moleque Leque Moleque (Mischievous Fan) (1987)

Share: 0
0

Composer: Alceu Valença

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Iris olhando as penas coloridas dos concrizes

Dos sabiás, dos rouxinóis e das perdizes

Lembrei de ti, oh linda iris


Oh Iris

Será que somos dois eternos aprendizes

O amor se planta e ganha a força das raízes

Oh Iris


Oh Iris

Quando vieres caçaremos arco-íris

E borboletas só pra tu te distraíres

Que só me importa que eu delire e tu delires

Oh Iris

Translation

Iris watching the colorful feathers of the finches

Of the thrushes, of the nightingales and of the partridges

I remembered you, oh beautiful Iris


Oh Iris

Could it be that we are two eternal apprentices

Love is planted and gains the strength of the roots

Oh Iris


Oh Iris

When you come we will hunt rainbows

And butterflies just for you to distract yourself

Because all that matters to me is that I rave and you rave

Oh Iris

More lyrics by Alceu Valença

All lyrics by Alceu Valença

Other artists