Composer: Alceu Valença
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Maria sente quando tô contente
Eu arreganho os dentes
Como quem vai gargalhar
Maria sente quando tô contente
Eu arreganho os dentes
Como quem vai gargalhar
E falo alto, e danço, e viro bailarino
E não me perco do menino
Que eles teimam me roubar
Pois eles temem nosso sonho vagabundo
A força do submundo
E do poder popular
Maria sente quando tô contente
Maria sente
Sente quando tô contente
Maria sente quando tô contente
Maria sente
Sente quando tô contente
E viva o morro, a voz do povo, a rebeldia
John Lennon, Melodia, Charles Chaplin, Calabar
O Tiradentes, Frei Caneca, Virgulino
Com meu sonho de menino
Que eles teimam me roubar
E viva o morro, a voz do povo, a rebeldia
John Lennon, Melodia, Charles Chaplin, Calabar
O Tiradentes, Frei Caneca, Virgulino
Com meu sonho de menino
Que eles teimam me roubar
Maria sente quando tô contente
Maria sente
Sente quando tô contente
Maria sente quando tô contente
Maria sente
Sente quando tô contente
Maria sente quando tô contente
Eu arreganho os dentes
Como quem vai gargalhar
Maria sente quando tô contente
Eu arreganho os dentes
Como quem vai gargalhar
E falo alto, e danço, e viro bailarino
E não me perco do menino
Que eles teimam me roubar
Pois eles temem nosso sonho vagabundo
A força do submundo
E do poder popular
Maria sente quando tô contente
Maria sente
Sente quando tô contente
Maria sente quando tô contente
Maria sente
Sente quando tô contente
E viva o morro, a voz do povo, a rebeldia
John Lennon, Melodia, Charles Chaplin, Calabar
O Tiradentes, Frei Caneca, Virgulino
Com meu sonho de menino
Que eles teimam me roubar
E viva o povo, a voz do morro, a rebeldia
John Lennon, Melodia, Charles Chaplin, Calabar
O Tiradentes, Frei Caneca, Virgulino
Com meu sonho de menino
Que eles teimam me roubar
Maria sente quando tô contente
Maria sente
Sente quando tô contente
Maria sente quando tô contente
Maria sente
Sente quando tô contente
Translation
Maria feels when I'm happy
I grin
Like someone about to laugh
Maria feels when I'm happy
I grin
Like someone about to laugh
And I speak loudly, and dance, and become a dancer
And I don't lose myself from the boy
That they insist on stealing from me
Because they fear our vagabond dream
The strength of the underworld
And of the popular power
Maria feels when I'm happy
Maria feels
Feels when I'm happy
Maria feels when I'm happy
Maria feels
Feels when I'm happy
And long live the favela, the voice of the people, the rebellion
John Lennon, Melodia, Charles Chaplin, Calabar
Tiradentes, Frei Caneca, Virgulino
With my boy's dream
That they insist on stealing from me
And long live the favela, the voice of the people, the rebellion
John Lennon, Melodia, Charles Chaplin, Calabar
Tiradentes, Frei Caneca, Virgulino
With my boy's dream
That they insist on stealing from me
Maria feels when I'm happy
Maria feels
Feels when I'm happy
Maria feels when I'm happy
Maria feels
Feels when I'm happy
Maria feels when I'm happy
I grin
Like someone about to laugh
Maria feels when I'm happy
I grin
Like someone about to laugh
And I speak loudly, and dance, and become a dancer
And I don't lose myself from the boy
That they insist on stealing from me
Because they fear our vagabond dream
The strength of the underworld
And of the popular power
Maria feels when I'm happy
Maria feels
Feels when I'm happy
Maria feels when I'm happy
Maria feels
Feels when I'm happy
And long live the favela, the voice of the people, the rebellion
John Lennon, Melodia, Charles Chaplin, Calabar
Tiradentes, Frei Caneca, Virgulino
With my boy's dream
That they insist on stealing from me
And long live the people, the voice of the favela, the rebellion
John Lennon, Melodia, Charles Chaplin, Calabar
Tiradentes, Frei Caneca, Virgulino
With my boy's dream
That they insist on stealing from me
Maria feels when I'm happy
Maria feels
Feels when I'm happy
Maria feels when I'm happy
Maria feels
Feels when I'm happy
