Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Alceu Valença

Longe demaisToo Far Away

Alceu Valença · Na embolada do tempo In the embolada of time (2004)

Share: 0
0

Composer: Alceu Valença

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Você está indo muito longe demais

Longe demais você está indo

Com um apetite voraz

Caminha sem nenhum sentido...


E que vai vai, vai e vem

Diz que vai vai, vai e vem

Diz que vai vai, vai e vem

Vai vai, vai e vem...


Você está indo bem mais que à toa

Debaixo de sol, de chuva, garôa

Coração de pedra, maltrata, caçôa

Você pede, reza e nunca perdôa

Ai! Ai!

Tá indo longe demais...


Vai e vem, Vai e vem...(2x)


Você está indo muito longe demais

Longe demais você está indo

Com seu jeitinho fugaz

E um certo olhar bem atrevido...


E que vai vai, vai e vem

E que vai vai, vai e vem

Diz que vai vai, vai e vem

Vai vai, vai e vem...


Você está indo bem mais que à toa

Debaixo de sol, de chuva, garôa

Coração de pedra, maltrata, caçôa

Você pede reza e nunca perdôa

Ai! Ai!

Tá indo longe demais...


Você vai meu bem

Vai e vem

Você vai meu bem

Vai e vem...


Você está indo muito longe demais

Longe demais você está indo

Com seu sorriso mordaz

Só olha para o seu umbigo...


Vai, vai, Vai e vem...(4x)


Você está indo bem mais que à toa

Debaixo de sol, de chuva, garôa

Coração de pedra maltrata, caçôa

Você pede reza e nunca perdôa

Ai! Ai!

Tá indo longe demais...


Vai e vem

Você vai meu bem

Vai e vem

Você vai meu bem

Vai e vem

Você vai meu bem

Vai e vem

Vai e vem

Vai e vem...

Translation

You are going much too far

Too far you are going

With a voracious appetite

You walk without any sense...


And that goes goes, goes and comes

Says that goes goes, goes and comes

Says that goes goes, goes and comes

Goes goes, goes and comes...


You are going way more than aimlessly

Under sun, rain, drizzle

Heart of stone, mistreats, mocks

You ask, pray and never forgive

Oh! Oh!

You're going too far...


Goes and comes, Goes and comes...(2x)


You are going much too far

Too far you are going

With your fleeting way

And a certain very bold look...


And that goes goes, goes and comes

And that goes goes, goes and comes

Says that goes goes, goes and comes

Goes goes, goes and comes...


You are going way more than aimlessly

Under sun, rain, drizzle

Heart of stone, mistreats, mocks

You ask pray and never forgive

Oh! Oh!

You're going too far...


You go my dear

Goes and comes

You go my dear

Goes and comes...


You are going much too far

Too far you are going

With your biting smile

You only look at your navel...


Goes, goes, Goes and comes...(4x)


You are going way more than aimlessly

Under sun, rain, drizzle

Heart of stone mistreats, mocks

You ask pray and never forgive

Oh! Oh!

You're going too far...


Goes and comes

You go my dear

Goes and comes

You go my dear

Goes and comes

You go my dear

Goes and comes

Goes and comes

Goes and comes...

More lyrics by Alceu Valença

All lyrics by Alceu Valença

Other artists