Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Alceu Valença

Me segura senão eu caio - Ao vivoHold Me or I'll Fall - Live

Alceu Valença · Marco Zero (Ao vivo) Ground Zero (Live) (2006)

Share: 0
0

Composer: Alceu Valença

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Nos quatro cantos cheguei e todo mundo chegou

Descendo ladeira, fazendo poeira, atiçando calor

Nos quatro cantos cheguei e todo mundo chegou

Descendo ladeira, fazendo poeira, atiçando o calor


E na mistura colorida da massa

Fui bater na praça a todo vapor

Descambei passando pelos bares

Cheirei a menina e voei pelos ares

Do pique do frevo caí como um raio


Me segura que senão eu caio

Me segura que senão eu caio

Me segura que senão eu caio

Me segura que senão eu caio


Nos quatro cantos cheguei e todo mundo chegou

Descendo ladeira, fazendo poeira, atiçando o calor

Nos quatro cantos cheguei e todo mundo chegou

Descendo ladeira, fazendo poeira, atiçando o calor


E na mistura colorida da massa

Fui bater na praça a todo vapor

Descambei passando pelos bares

Cheirei a menina e voei pelos ares

Do pique do frevo caí como um raio


Me segura senão eu caio

Me segura senão eu caio

Me segura senão eu caio

Me segura senão eu caio


E na mistura colorida da massa

Fui bater na praça a todo vapor

Descambei passando pelos bares

Cheirei a menina e voei pelos ares

Do pique do frevo caí como um raio


Me segura senão eu caio

Me segura senão eu caio

Me segura senão eu caio

Me segura senão eu caio

Me segura senão eu caio


Eu caio, eu, eu caio

Eu caio, eu caio, eu caio

Translation

I arrived at the four corners and everyone arrived

Going down the slope, making dust, stirring up the heat

I arrived at the four corners and everyone arrived

Going down the slope, making dust, stirring up the heat


And in the colorful mixture of the dough

I went to hit the square at full steam

I went down passing by the bars

I smelled the girl and flew through the air

From the peak of the frevo I fell like a lightning bolt


Hold me or I'll fall

Hold me or I'll fall

Hold me or I'll fall

Hold me or I'll fall


I arrived at the four corners and everyone arrived

Going down the slope, making dust, stirring up the heat

I arrived at the four corners and everyone arrived

Going down the slope, making dust, stirring up the heat


And in the colorful mixture of the dough

I went to hit the square at full steam

I went down passing by the bars

I smelled the girl and flew through the air

From the peak of the frevo I fell like a lightning bolt


Hold me or I'll fall

Hold me or I'll fall

Hold me or I'll fall

Hold me or I'll fall


And in the colorful mixture of the dough

I went to hit the square at full steam

I went down passing by the bars

I smelled the girl and flew through the air

From the peak of the frevo I fell like a lightning bolt


Hold me or I'll fall

Hold me or I'll fall

Hold me or I'll fall

Hold me or I'll fall

Hold me or I'll fall


I fall, I, I fall

I fall, I fall, I fall

More lyrics by Alceu Valença

All lyrics by Alceu Valença

Other artists