Composer: Alceu Valença
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Ó lá, ô lô, morena, flor de cheiro
Sai dessa roda, quebra esse cordão
Te dou um doce, um cacho de pitomba
Vem pro meu lado e sai da contra-mão
Ó lá, ô lô, morena, flor de cheiro
Sai dessa roda, quebra esse cordão
Te dou um doce, um cacho de pitomba
Vem pro meu lado e sai da contra-mão
Vim do Recife pra ver Pitombeira
No mesmo compasso, poeira, carreira
Menino num passo, queimado de Sol
Pandeiro na mão, estrela do norte, areia do mar
Olinda mandou me chamar
É talco, é banho, é carreira
No Carmo, na Sé, na Ribeira
Olhando teus olhos me perco
Esqueço até do jantar
É talco, é banho, é carreira
No Carmo, na Sé, na Ribeira
Olhando teus olhos me perco
Esqueço até do jantar
Ó lá, ô lô, morena, flor de cheiro
Sai dessa roda, quebra esse cordão
Te dou um doce, um cacho de pitomba
Vem pro meu lado e sai da contra-mão
Ó lá, ô lô, morena, flor de cheiro
Sai dessa roda, quebra esse cordão
Te dou um doce, um cacho de pitomba
Vem pro meu lado e sai da contra-mão
Vim do Recife pra ver Pitombeira
No mesmo compasso, poeira, carreira
Menino num passo, queimado de Sol
Pandeiro na mão, estrela do norte, areia do mar
Olinda mandou me chamar
É talco, é banho, é carreira
No Carmo, na Sé, na Ribeira
Olhando teus olhos me perco
Esqueço até do jantar
É talco, é banho, é carreira
No Carmo, na Sé, na Ribeira
Olhando teus olhos me perco
Esqueço até do jantar
É talco, é banho, é carreira
No Carmo, na Sé, na Ribeira
Olhando teus olhos me perco
Esqueço até do jantar
Translation
Oh there, oh lo, dark-haired girl, fragrant flower
Get out of this circle, break this cord
I'll give you a candy, a bunch of pitomba fruit
Come to my side and get out of the way
Oh there, oh lo, dark-haired girl, fragrant flower
Get out of this circle, break this cord
I'll give you a candy, a bunch of pitomba fruit
Come to my side and get out of the way
I came from Recife to see Pitombeira
In the same rhythm, dust, race
A boy in one step, burned by the sun
Tambourine in hand, north star, sea sand
Olinda sent for me
It's talc, it's bath, it's a race
In Carmo, in Sé, in Ribeira
Looking into your eyes I get lost
I even forget about dinner
It's talc, it's bath, it's a race
In Carmo, in Sé, in Ribeira
Looking into your eyes I get lost
I even forget about dinner
Oh there, oh lo, dark-haired girl, fragrant flower
Get out of this circle, break this cord
I'll give you a candy, a bunch of pitomba fruit
Come to my side and get out of the way
Oh there, oh lo, dark-haired girl, fragrant flower
Get out of this circle, break this cord
I'll give you a candy, a bunch of pitomba fruit
Come to my side and get out of the way
I came from Recife to see Pitombeira
In the same rhythm, dust, race
A boy in one step, burned by the sun
Tambourine in hand, north star, sea sand
Olinda sent for me
It's talc, it's bath, it's a race
In Carmo, in Sé, in Ribeira
Looking into your eyes I get lost
I even forget about dinner
It's talc, it's bath, it's a race
In Carmo, in Sé, in Ribeira
Looking into your eyes I get lost
I even forget about dinner
It's talc, it's bath, it's a race
In Carmo, in Sé, in Ribeira
Looking into your eyes I get lost
I even forget about dinner
