Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Alceu Valença

Quando Fugias de MimWhen You Fled From Me

Alceu Valença · Forró Lunar Lunar Forró (2001)

Share: 0
0

Composer: Alceu Valença

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Ai, ai, meu amor, tome cuidado

Não me deixe desolado

Como se eu fosse cair

Cair feito chuva de peneira

Feito onda traiçoeira

Derramada sobre ti

Eu vi meu desejo atropelado

Teu olhar angustiado

Quando fugias de mim

E assim mudamos de itinerário

E nosso transitar diário

Era avenida sem fim


Era avenida sem fim

Era avenida sem fim

Era avenida sem fim

Era avenida sem fim


Ai, ai, meu amor, tome cuidado

Não me deixe desolado

Como se eu fosse cair

Cair feito chuva de peneira

Feito onda traiçoeira

Derramada sobre ti

Eu vi meu desejo atropelado

Teu olhar angustiado

Quando fugias de mim

E assim mudamos de itinerário

E nosso transitar diário

Era avenida sem fim


Era avenida sem fim

Era avenida sem fim

Era avenida sem fim

Era avenida sem fim


Eu vi meu desejo atropelado

Teu olhar angustiado

Quando fugias de mim

E assim mudamos de itinerário

E nosso transitar diário

Era avenida sem fim


Era avenida sem fim

Era avenida sem fim

Era avenida sem fim

Era avenida sem fim


Era avenida sem fim

Era avenida sem fim

Era avenida sem fim

Translation

Oh, oh, my love, be careful

Don't leave me desolate

As if I were to fall

Fall like rain from a sieve

Like a treacherous wave

Poured over you

I saw my desire run over

Your anguished look

When you fled from me

And so we changed our itinerary

And our daily transit

Was an endless avenue


It was an endless avenue

It was an endless avenue

It was an endless avenue

It was an endless avenue


Oh, oh, my love, be careful

Don't leave me desolate

As if I were to fall

Fall like rain from a sieve

Like a treacherous wave

Poured over you

I saw my desire run over

Your anguished look

When you fled from me

And so we changed our itinerary

And our daily transit

Was an endless avenue


It was an endless avenue

It was an endless avenue

It was an endless avenue

It was an endless avenue


I saw my desire run over

Your anguished look

When you fled from me

And so we changed our itinerary

And our daily transit

Was an endless avenue


It was an endless avenue

It was an endless avenue

It was an endless avenue

It was an endless avenue


It was an endless avenue

It was an endless avenue

It was an endless avenue

More lyrics by Alceu Valença

All lyrics by Alceu Valença

Other artists