Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Amelinha

Pobre BichinhoPoor Little Creature

Amelinha · Maxximum - Amelinha Maxximum - Amelinha (2005)

Share: 0
0

Composer: Amelinha

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Sem querer fui entrando num desespero

De te amar feito um louco de corpo adentro

Mendigando o teu beijo a todo momento

E fazendo de mim mesmo um só tormento


Como a lua que brilha no firmamento

Como o sol que aquece o meu caminho

Como a noite que chora do meu lamento

Sou mais um que desperta longe do ninho


Meu caminho é deserto e tenebroso

Meu cavalo alazão só me faz carinho

Quando durmo ou me perco no pensamento

Ele fica chorando

Pobre bichinho...

Translation

Without wanting to, I fell into despair

Of loving you like a madman, body and soul

Begging for your kiss at every moment

And making myself a torment


Like the moon that shines in the firmament

Like the sun that warms my path

Like the night that cries from my lament

I am just one more who wakes up far from the nest


My path is deserted and gloomy

My chestnut horse only shows me affection

When I sleep or get lost in thought

He starts crying

Poor little thing...

More lyrics by Amelinha

All lyrics by Amelinha

Other artists