Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Anchieta Dali

Adispois (Pankararu)See You Later (Pankararu)

Anchieta Dali · Por Outras Vozes By Other Voices (2019)

Share: 0
0

Composer: Anchieta Dali, Em Canto e Poesia

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Mermo adispois

Que os vagabundo

Iscuiambaro o mundo

Que Deus criou pra nós

Eu tô aqui igual abelha

Tufin de cera, só dou o mel

Eu tô aqui cana caiana

Até na moenda só dou o mel


Mermo adispois

Que os vagabundo

Derrubaro tudo que é pé de pau

Eu tô aqui igual madeira

Semente de feira, fruta madura

Rosa amarela fulô que cheira

Na cabeleira dos girassóis


Mermo adispois

Que os vagabundo

Fazê de tudo até matá os bichim

Os animais

Eu tô aqui onça pintada

Leão das selvas olhando estrelas

Não digo besteira nem topo escutar


Mermo adispois

Que os vagabundo

Tangero os índios, secaram os rios

Eu tô aqui de arco e flecha

Cara pintada, tacape e dança

Batendo os tambores do desafio


Sou mêi matuto

Medo não tenho

E a dor que tenho

É te ver calar

Não mudo o mundo

Mas não me mudo

Nem me iludo

Com teus enfeites de metais

Translation

Even after

The scoundrels

Messed up the world

That God created for us

I am here like a bee

Full of wax, I only give honey

I am here like sugarcane

Even in the mill, I only give honey


Even after

The scoundrels

Cut down every tree

I am here like wood

Market seed, ripe fruit

Yellow rose, fragrant flower

In the hair of the sunflowers


Even after

The scoundrels

Did everything, even killed the little animals

The animals

I am here like a jaguar

Lion of the jungles looking at stars

I don't say nonsense, nor do I agree to listen


Even after

The scoundrels

Drove away the indigenous people, dried up the rivers

I am here with bow and arrow

Painted face, war club and dance

Beating the drums of defiance


I'm a bit rustic

I have no fear

And the pain I have

Is seeing you silent

I don't change the world

But I don't change myself

Nor do I delude myself

With your metal adornments

More lyrics by Anchieta Dali

All lyrics by Anchieta Dali

Other artists