Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Anchieta Dali

CheirosaFragrant Woman

Anchieta Dali · Segundos e Eras Seconds and Eras (2017)

Share: 0
0

Composer: Anchieta Dali, Paulinho Leite

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Carrego no meu alforje

Um repente na rima de um cantador

Um tiro certeiro no ventre

E o tempo germina o grão do amor

A luz que me clareia

Oráculo da minha visão

Dá água a quem tem sede

Dá fogo a minha paixão

Moendo o engenho da noite

A nau que me leva a beira-mar

Cruzando portais e cancelas

Eu caí na mira do teu olhar


Cheirosa

Você nasceu pra mim

Alado querubim

Cheirosa

Por onde eu te encontrar

Óh! Seiva do meu pomar

Cheirosa

No espelho do teu céu

Fartos favos de mel

Cheirosa

Sou caça ou caçador

No rastro do meu amor

Cheirosa

Translation

I carry in my satchel

An improvised verse in a singer's rhyme

A precise shot to the belly

And time germinates the seed of love

The light that brightens me

Oracle of my vision

Gives water to the thirsty

Gives fire to my passion

Grinding the mill of the night

The ship that takes me to the seaside

Crossing portals and gates

I fell into the aim of your gaze


Fragrant one

You were born for me

Winged cherub

Fragrant one

Wherever I find you

Oh! Sap of my orchard

Fragrant one

In the mirror of your sky

Abundant honeycombs

Fragrant one

Am I prey or hunter

In the trail of my love

Fragrant one

More lyrics by Anchieta Dali

All lyrics by Anchieta Dali

Other artists