Composer: Anchieta Dali
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Preço da saudade
Anchieta dali
Se eu te dissesse
Quanto vale uma saudade
Que o meu coração já sabe
Quanto custa um bem querer
Daria pra entender
A voz da solidão
Que vive no meu quarto
Reproduzindo o retrato
Da nossa separação e a dor
Quantas juras de amor
Nos prometemos
"quede" os sonhos do amanhã
Nos esquecemos
De colher os frutos amadurecidos
E hoje o preço é a saudade
Que rasga o peito e invade
Deixa o coração partido
Quando pinta um grande amor
"vixe" é bom demais
Mais pense o quanto doi
Quando um amor se vai
Translation
The price of saudade
Anchieta from there
If I told you
How much a saudade is worth
That my heart already knows
How much a true love costs
You would understand
The voice of loneliness
That lives in my room
Reproducing the portrait
Of our separation and the pain
How many vows of love
We promised each other
Where are the dreams of tomorrow?
We forgot
To harvest the ripened fruits
And today the price is saudade
That tears the chest and invades
Leaves the heart broken
When a great love appears
Oh my, it's so good
But think how much it hurts
When a love goes away
