Composer: Ary Lobo
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Eu Vou Prá Lua
Eu vou morar lá
Sair no meu Sputnik
Do Campo do Jiquiá
Já estou enjoado aqui da terra
Onde o povo a pulso faz regime
A indústria, roubo, a fome, o crime
Onde os preços aumentam todo dia
O progresso daqui a carestia
Não adianta mais se fazer crítica
Ninguém acredita na política
Onde o povo só vive em agonia
Na lua não tem
Nome abreviado
IPSEP, IPM
Nem COFAP
Nem IPASSE
Nem TIPE
Nem COHAB
Nem contrabando
De mercadoria
Lá não falta água
Não falta energia
Não falta hospital
Não falta escola
É fuzilado lá
Quem come bola
E morre na rua
Quem faz anarquia
Lá não tem juventude transviada
Os rapazes de lá não têm malícia
Quando há casamento na polícia
A moça é quem é sentenciada
Porventura se a mulher for casada
E enganar o marido a coisa é feia
Ela pega dez anos de cadeia
E o conquistador não sofre nada
Translation
I'm Going to the Moon
I'm going to live there
Leaving in my Sputnik
From Campo do Jiquiá
I'm already sick of it here on earth
Where the people are forced to diet
The industry, theft, the hunger, the crime
Where prices increase every day
The progress here is the high cost of living
It's no use criticizing anymore
No one believes in politics
Where the people only live in agony
On the moon there isn't
Abbreviated names
IPSEP, IPM
Nor COFAP
Nor IPASSE
Nor TIPE
Nor COHAB
Nor smuggling
Of merchandise
There's no lack of water there
There's no lack of energy
There's no lack of hospital
There's no lack of school
There they shoot
Whoever goofs off
And dies in the street
Whoever makes anarchy
There's no misguided youth there
The boys there have no malice
When there's a wedding in the police
The girl is the one who is sentenced
If by chance the woman is married
And deceives her husband, things are bad
She gets ten years in jail
And the conqueror suffers nothing
