Composer: Ary Lobo, Manezinho Araújo
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Deixa de contar vantagem
Conterrâneo companheiro
Que eu também nasci no norte
Não sou faroleiro
É muito feio o sujeito
Contar vantagem
Dizer que tem coragem
E na hora correr
É preferível o sujeito calado
Mas ficando aperreado
E fazer o pau comer
É tão bonito assim
O cabra tão aperreado e faz o pau comer
Ainda me lembro
Da Paraíba do Norte
Tive um pega muito forte
Com um Miguelão
Por isso que eu passei dez anos trancafiados
Vendo o sol nascer quadrado
E não conto vantagem não
É tão bonito assim
Sou um cabra bom danado e não conto vantagem não
Esse criado que ta falando consigo
Nunca teve um inimigo e nem deseja ter
Eu nunca matei cabo, nem soldado e nem sargento
Compadre do Mané Bento que vinha me conhecer
É tão bonito assim
Esse cabra da peste devia me conhecer
Translation
Stop bragging
Fellow countryman, companion
I was also born in the north
I'm not a show-off
It's very ugly for a guy
To brag
To say he has courage
And run away when the time comes
It's preferable for a guy to be quiet
But getting distressed
And make things happen
It's so beautiful like that
The guy so distressed and makes things happen
I still remember
Paraíba do Norte
I had a very strong fight
With a Miguelão
That's why I spent ten years locked up
Watching the square sun rise
And I don't brag
It's so beautiful like that
I'm a damn good guy and I don't brag
This guy who's talking to you
Never had an enemy and doesn't wish to have one
I never killed a corporal, soldier, or sergeant
Buddy of Mané Bento who came to meet me
It's so beautiful like that
This son of a gun should meet me
