Composer: Ary Lobo
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
A muitos anos que vivo sofrendo
E o meu sofrimento, não sei porque é
Suportando abuso do sogro e da sogra
Cunhado e cunhada e de minha mulher
A mamãe comenta que eu sou bom e vistoso
Levando as crianças não deixo faltar
Se acabou o dinheiro
Vou comprar fiado
Mais nunca mais vou roubar para dar
Na hora do almoço todo mundo senta
Eu suas cadeiras eu almoço sempre em pé
Suportando abuso do sogro e da sogra
Cunhado e cunhada e de minha mulher
Não mais suportando tanta crueldade
Pra outra cidade vou me retirando
As criancinhas vão sentir saudade
É isso mesmo que mais me consome
Mais a mulher tem que sentir remorso
E nunca mais há de humilhar o homem
Translation
For many years I have lived suffering
And my suffering, I don't know why it is
Enduring abuse from my father-in-law and mother-in-law
Brother-in-law and sister-in-law and my wife
My mom comments that I am good and handsome
Taking the children, I don't let them lack anything
If the money runs out
I'll buy on credit
But I will never steal again to give
At lunchtime everyone sits down
In their chairs, I always eat standing up
Enduring abuse from my father-in-law and mother-in-law
Brother-in-law and sister-in-law and my wife
No longer enduring so much cruelty
I'm moving to another city
The little children will miss me
That's what consumes me the most
But the woman has to feel remorse
And never again humiliate the man
