Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Ary Lobo

Quando o Amor É AmorWhen Love Is Love

Ary Lobo · Suplica Cearense Ceará Plea (1966)

Share: 0
0

Composer: Ary Lobo, Nelson Barbalho

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Quando o amor é amor

Agente se larga mais nunca se esquece

Embora querendo esquecer

Mais a saudade não desaparece


Eu sofri um grande drama

Quando fiquei sem meu bem

Entre quatro paredes uma cama

Uma rede, uma esteira

E eu sem ninguém

Não vivia vegetava

Sentindo uma grande dor

Eu só fui ter alegria

No dia que o meu amor voltou

Translation

When love is love

We let go but never forget

Even wanting to forget

But the longing doesn't disappear


I suffered a great drama

When I was without my love

Between four walls a bed

A hammock, a mat

And me without anyone

I wasn't living, I was vegetating

Feeling a great pain

I only had joy

The day my love returned

More lyrics by Ary Lobo

All lyrics by Ary Lobo

Other artists