Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Ary Lobo

Entrei Numa FriaI Got Into a Mess

Ary Lobo · Suplica Cearense Ceará Plea (1966)

Share: 0
0

Composer: Ary Lobo, Nelson Barbalho

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Vou acabar meu amor com a Guiomar

Mesmo porque, seu amor não da mais certo

Não sou vergalhão, não sou lajota nem sou concreto

Pra suportar tanto peso no meu teto


Ela só sai a rua pra desfilar

Não vê a criança chorar

Não vê que tem casa pra arrumar

Não vê que dou duro a trabalhar

Quando zango com ela

Diz que foi meu pai,

Diz que foi minha tia

Sem carinho, sem nada

Me deixa dormir de barriga vazia

Entrei numa fria

Translation

I'm going to end my love with Guiomar

Especially because her love doesn't work anymore

I'm not rebar, I'm not a slab nor concrete

To support so much weight on my roof


She only goes out on the street to parade

Doesn't see the child crying

Doesn't see that there is a house to clean

Doesn't see that I work hard

When I get angry with her

She says it was my father,

She says it was my aunt

Without affection, without anything

She lets me sleep on an empty stomach

I got into a cold

More lyrics by Ary Lobo

All lyrics by Ary Lobo

Other artists