Composer: Ary Lobo
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Que choro é esse
Maria vem me dizer
Que choro é esse
Maria quero saber
Maria que você tem
Que pergunta quer saber
Que choro é esse
Maria vem me dizer
Menina da sua idade
Quando chora esta doente
Ou então tem qualquer coisa
No subconsciente
To ficando aperreado
Me conte tudo direito
Quem foi o cabra
Que lhe faltou com respeito
Você não come nem dorme
E agora só quer chorar
Bota a vergonha de lado
Filhinha vem me contar
Foi Pedro seu namorado
Que lhe fez ingratidão
Ou foi você que entregou seu coração
Vou falar hoje com Pedro pra saber a decisão
Seu casamento pra semana tem função
Translation
What is this crying?
Maria, come tell me
What is this crying?
Maria, I want to know
Maria, what's wrong with you?
What question do you want to know?
What is this crying?
Maria, come tell me
A girl your age
When she cries, she's sick
Or else she has something
In her subconscious
I'm getting distressed
Tell me everything properly
Who was the fellow
Who disrespected you
You don't eat or sleep
And now you only want to cry
Put shame aside
My dear girl, come tell me
Was it Pedro, your boyfriend
Who showed you ingratitude
Or was it you who gave your heart
I'll talk to Pedro today to know his decision
Your wedding for next week has a purpose
