Composer: Ary Lobo
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Pra onde vai Madalena
Vou pra festa do arraiá
Volta pra casa menina
Você não perdeu nada lá
Você não pediu a papai
Nem tampouco a mamãezinha
Mesmo eu não vou consentir você ir
Lá pro arraiá sozinha
Não se meta em minha vida
Que eu não sou de menor
Mamãe com a minha idade
Fazia coisa pior
E se eu dormir no ponto
Eu vou ficar no caritó
Maninha, maninha
Não vá se sacrificar
Quem espera sempre alcança
O seu dia vai chegar
E da casa do papai
Você só sai pra se casar
Translation
Where are you going, Madalena?
I'm going to the arraiá party
Come back home, girl
You haven't lost anything there
You didn't ask your dad
Nor your mommy either
Even so, I won't allow you to go
To the arraiá alone
Don't meddle in my life
Because I'm not a minor
Mom at my age
Did worse things
And if I fall asleep at the bus stop
I'll end up an old maid
Little sister, little sister
Don't sacrifice yourself
Who waits always reaches
Your day will come
And from daddy's house
You only leave to get married
