Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Ary Lobo

Cadê MãeWhere's Mom?

Ary Lobo · Zé Mané Zé Mané (1965)

Share: 0
0

Composer: Ary Lobo

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Cadê minha mamãe que não vem

Mandei bilhete e recado

Ela não vem

A saudade não deixou ela vir cá

Como é duro deixar

Meu Belém do para

Como é duro pensar

Em deixar meu Belém do para


Eu sei que é triste deixar

O torrão em que nasci

O motivo foi mais forte

Do Pará nunca esqueci

Aquele eu ganhei de tudo

Outras mães já arranjei

Mas não igual a senhora

Que em seu colo deitei

Vem depressa mamãezinha

No seu filho tenha fé

Todo ano iremos juntos pra festa de Nazaré

Translation

Where is my mommy who doesn't come?

I sent a note and a message

She doesn't come

The longing didn't let her come here

How hard it is to leave

My Belém of Pará

How hard it is to think

About leaving my Belém of Pará


I know it's sad to leave

The land where I was born

The reason was stronger

I never forgot Pará

There I gained everything

I already found other mothers

But none like you

That I laid in your lap

Come quickly, mommy

Have faith in your son

Every year we will go together to the Nazaré festival

More lyrics by Ary Lobo

All lyrics by Ary Lobo

Other artists