Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Ary Lobo

Mensagem Ao DivinoMessage To The Divine

Ary Lobo · Zé Mané Zé Mané (1965)

Share: 0
0

Composer: Ary Lobo

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Senhor

Baixai seus olhos divinos

Para ver o desatino

Que se pratica na terra

Só há luta, sangue e guerra

Desordem e depredação

Negam água a quem tem sede

Quem tem fome negam pão

Salve sua filha dileta

Das mão desses falsos profetas

Que a levam a perdição


As suas leis esquecidas

Não encontram mais guaritas

Nessas almas tão daninhas

Tudo errado encontraste

O certo senhor ditaste

Sempre em tortas linhas

As tuas leis foram mortas

Os homens em linhas retas

Vão fazendo as coisas tortas

Translation

Lord,

Lower your divine eyes

To see the folly

That is practiced on Earth

There is only struggle, blood, and war

Disorder and depredation

They deny water to those who are thirsty

They deny bread to those who are hungry

Save your beloved daughter

From the hands of these false prophets

Who lead her to perdition


Your forgotten laws

No longer find shelters

In these souls so harmful

You found everything wrong

You dictated what is right, Lord

Always in crooked lines

Your laws were killed

Men in straight lines

Are doing things crooked

More lyrics by Ary Lobo

All lyrics by Ary Lobo

Other artists