Composer: Benício Guimarães
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Na minha aldeia todo mundo pode
Quem não pode se sacode querendo poder
Papai chorava quando vovô não podia
A natureza queria vê ser frutos florescer
Crescei e multiplicai-vos
Assim disse o criador
Jesus cristo veio ao mundo
Foi porque adão pecou
Papai mexeu com mamãe
Tu remexeu com Sofia
Daniel com Madalena
Manoel mexeu com maria
O pato bicou a pata
No terreiro da cozinha
O bodebu beija a cabra
Onde é que a Aninha
O lele, posso provar sem querer
Essa vida é um jogo
Não vou jogar pra perder
Nessa vida mal vivida
Quem não mexeu quer mexer
Translation
In my village everyone can
Whoever can't, shakes themselves wanting to be able
Daddy cried when grandpa couldn't
Nature wanted to see fruits blossom
Be fruitful and multiply
Thus said the creator
Jesus Christ came to the world
It was because Adam sinned
Daddy messed with mommy
You messed with Sofia
Daniel with Magdalena
Manoel messed with Maria
The duck pecked the duck
In the kitchen yard
The billy goat kisses the nanny goat
Where is Aninha
Oh lele, I can prove it unintentionally
This life is a game
I won't play to lose
In this poorly lived life
Whoever hasn't messed, wants to mess
