Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu

Adeus Maria FulôGoodbye Maria Fulô

Carmélia Alves · A Rainha do Baião The Queen of Baião (1968)

Share: 0
0

Composer: Carmelia Alves

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Adeus, vou me embora meu bem

Chorar não ajuda ninguém

Enxugue seu pranto de dor

Que a seca mal começou


Adeus, vou me embora Maria

Fulô do meu coração

Eu voltarei qualquer dia

E só chover no sertão

E os dias da minha volta

Eu conto na minha mão

Adeus Maria Fulô

Marmeleiro amarelou

Adeus Maria Fulô

Olho d'água estorricou

Translation

Goodbye, I'm leaving my dear

Crying doesn't help anyone

Dry your tears of pain

For the drought has barely begun


Goodbye, I'm leaving Maria

Fulô of my heart

I will return any day

As soon as it rains in the sertão

And the days of my return

I count on my hand

Goodbye Maria Fulô

The quince tree turned yellow

Goodbye Maria Fulô

The water spring dried up

More lyrics by Carmélia Alves

All lyrics by Carmélia Alves

Other artists