Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Edson Duarte

Cansei de ChorarI'm Tired of Crying

Edson Duarte · Carregadinho de Amor Loaded with Love (1987)

Share: 0
0

Composer: Edson Duarte

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Cansei de chorar por você

Viver assim tão iludido

Chega, teu amor mata

E tanto me maltrata

E me faz sempre ofendido

Quero um amor que chore

E que me adore e me chame de querido


Tanto tempo fui tão humilhado

Machucando o coração

Lhe dei tanto amor, tanto carinho

Sem pensar nem um pouquinho nessa sua ingratidão

Pra que chorar, porque não tem

Um pouco de amor pra dar

Vou tirar meu trem da linha

Você vai ficar sozinha

E sozinha vai penar


Já tenho outra no meu peito que me faz sorrir

Você nunca teve jeito só me fez chorar

Pobre, coitada e infeliz, você foi mesma quem quis

Porque não aprendeste a amar

Translation

I'm tired of crying for you

Living so deluded like this

Enough, your love kills

And mistreats me so much

And always offends me

I want a love that cries

And adores me and calls me dear


For so long I was so humiliated

Hurting my heart

I gave you so much love, so much affection

Without thinking even a little about your ingratitude

Why cry, because you don't have

A little love to give

I'm taking my train off the tracks

You're going to be alone

And alone you will suffer


I already have another in my heart who makes me smile

You never had a way, you only made me cry

Poor, pitiful and unhappy, you were the one who wanted it

Because you didn't learn to love

More lyrics by Edson Duarte

All lyrics by Edson Duarte

Other artists