Composer: Edson Duarte
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Olha a pipa do menino, subindo
Olha a pipa do menino, subindo
Olha a pipa do cizinho, caindo
Olha a pipa do cizinho, caindo
A pipa do menino sobe,
sobe, sobe, sobe e Fica no ar
A pipa do menino vai
A pipa só cai se ele deixar
A pipa do menino voa,
Eita pipa boa todo mundo vê
A pipa no alto empinada
Ela fica parada sem querer descer
A pipa do vizinho não sobe,
Não sobe, não sobe, só fica no chão
Do chão a pipa não sai
E a pipa não vai nem com um furacão
A pipa do vizinho caiu
Nunca mais subiu e nem vai subir
A pipa do vizinho sumiu e ninguém sabe,
Ninguém viu aonde foi cair
Translation
Look at the boy's kite, going up
Look at the boy's kite, going up
Look at the neighbor's kite, falling
Look at the neighbor's kite, falling
The boy's kite goes up,
goes up, goes up, goes up and stays in the air
The boy's kite goes
The kite only falls if he lets it
The boy's kite flies,
Wow, good kite, everyone sees
The kite high up, soaring
It stays still, not wanting to come down
The neighbor's kite doesn't go up,
Doesn't go up, doesn't go up, it just stays on the ground
The kite doesn't leave the ground
And the kite won't go even with a hurricane
The neighbor's kite fell
Never went up again and won't go up
The neighbor's kite disappeared and nobody knows,
Nobody saw where it fell
