Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Falamansa

MiouMiou (onomatopoeia for cat's meow)

Falamansa · Segue a Vida Follow Life (2019)

Share: 0
0

Composer: Falamansa

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Essa mania de te amar de longe

Me trouxe perto de você

E o coração às vezes se esconde

Talvez com medo de sofrer

Felicidade nem sequer miou

Mal começou, não sei dizer

O teu achado na vida mudou

Tem muito mais pra viver


Mais desse amor porque miou, miou, miou

Mais desse amor porque miou, miou, miou

Mais desse amor porque miou, miou, miou, miou de vez

Mais desse amor porque miou, miou, miou


Braços abertos, lembranças passadas

O amor que eu quero é sincero, mais nada

Amigos eternos, razões dessa estrada

O amor se renova na canção que se acaba

Translation

This habit of loving you from afar

Brought me close to you

And the heart sometimes hides

Perhaps afraid of suffering

Happiness didn't even meow

It barely started, I can't say

Your discovery in life has changed

There's so much more to live for


More of this love because it meowed, meowed, meowed

More of this love because it meowed, meowed, meowed

More of this love because it meowed, meowed, meowed, meowed for good

More of this love because it meowed, meowed, meowed


Open arms, past memories

The love I want is sincere, nothing more

Eternal friends, reasons for this road

Love is renewed in the song that ends

More lyrics by Falamansa

All lyrics by Falamansa