Composer: Irah Caldeira, Santanna "O Cantador"
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Quando o riacho vira caminho de pedra
E avoante vai embora
Procurar verde no chão
A terra seca fica só e num silêncio
Que mal comparando eu penso
Tá igual meu coração
Que nem a chuva você veio na invernada
Perfumando a minha casa
Alegrando o meu viver
Mas quando o sol bebeu o açude inté secá
Quem poderia imaginar que levaria inté você
Só resisti porque nasci num pé-de-serra
E quem vem da minha terra
Resistência é profissão
E nordestino é "madeira de dá em doido"
Que a vida enverga e não consegue quebrar não
Sobrevivi estou aqui contando contando a história
Com aquela mesma viola que te fez apaixonar
Tua saudade deu um mote delicado
Pra fazer mais serenado
Meu destino de cantar
Translation
When the stream turns into a stone path
And the avoante leaves
To look for green on the ground
The dry land is left alone and in a silence
That, poorly comparing, I think
Is like my heart
Like the rain, you came in the winter season
Perfuming my house
Brightening my life
But when the sun drank the dam until it dried up
Who could imagine it would take even you
I only resisted because I was born in a pé-de-serra
And whoever comes from my land
Resistance is a profession
And nordestino is "wood to beat a madman"
That life bends but cannot break
I survived, I am here telling, telling the story
With that same viola that made you fall in love
Your saudade gave a delicate theme
To make more serene
My destiny of singing
