Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Janayna  Pereira

Do TantoSo Much

Janayna Pereira · Tempo Bom Good Times (2021)

Share: 0
0

Composer: Janayna Pereira

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Do tanto que sei de mim

Acho que sei quase nada

Olho pra trás e as pegadas

As linhas traçadas na palma da mão

Me mostram por onde andei

Os caminhos que segui


Pra onde vou eu não sei

Mas sinto que devo ir

Pra onde vou eu não sei


Mas sinto que devo ir

Do tanto que já senti

Madureci quase nada

Cada página virada

Uma história guardada no meu coração

Me mostra o quanto aprendi

E o tanto que errei


Seja o que vem a seguir

De bom grado viverei

Seja o que vem a seguir

De bom grado viverei


Do tanto que já amei

Do tanto que fui amada

Da saudade acumulada

Uma ruga vincada por cada paixão

Me mostra o tanto que dei

E o quanto recebi

Pois jamais esquecerei

Os amores que vivi

Pois jamais esquecerei

Os amores que vivi

Translation

From all that I know of myself

I think I know almost nothing

I look back and the footprints

The lines drawn on the palm of my hand

Show me where I walked

The paths I followed


Where I'm going I don't know

But I feel I must go

Where I'm going I don't know


But I feel I must go

From all that I've already felt

I've matured almost not at all

Each page turned

A story kept in my heart

Shows me how much I learned

And how much I erred


Whatever comes next

I will live it willingly

Whatever comes next

I will live it willingly


From all that I've already loved

From all that I was loved

From the accumulated longing

A wrinkle etched for each passion

Shows me how much I gave

And how much I received

For I will never forget

The loves I lived

For I will never forget

The loves I lived

More lyrics by Janayna Pereira

All lyrics by Janayna Pereira

Other artists