Composer: Luiz Gonzaga
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Atenção pessoal, muita atenção
Vai usar da palavra, o maior o candidato do sertão
João Cotó
João Cotó! (É o maior!)
Trabalhadores do sertão!
Eu vos prometo casa, comida e baião!
Linforme novo, blusa de brim, chapéu
E uma cadeira cativa no céu
Tá bom?
(Tá!)
Então haja animação!
Meu patrão, eu voto
Eu sou inleitor
Meu patrão, eu voto
Voto no senhor
Meu patrão, eu voto
Eu sou inleitor
Meu patrão, eu voto
Voto no senhor
Eu voto por muito pouco
Digo agora pro senhor
Grito inté ficar rouco
Já ganhou, já ganhou
Quero roupa, quero sapato
Paletó lascado atrás
Camisa fina de fato
Tarei pedindo demais?
Tarei? Tô não
Meu patrão, eu voto
Eu sou inleitor
Meu patrão, eu voto
Voto no senhor
Meu patrão, eu voto
Eu sou inleitor
Meu patrão, eu voto
Voto no senhor
Meu voto num vale tanto
Mas é todo do senhor
E com ele, eu lhe garanto
Já ganhou! Já ganhou!
Mas parece que há um quê
É a leis inleitorá
Quando não conhece ABC
Será que pode votá?
Porque se puder
Porque se puder
Ah, meu patrão
Se puder, atolo o pé
E voto, meu patrão, eu voto
(E voto, meu patrão, eu voto)
Peraí, pessoal, peraí!
Eu ainda vos prometo
Três invernos por ano
Pra todo esse sertão!
(E voto, meu patrão, eu voto)
(E voto, meu patrão, eu voto)
Translation
Attention everyone, pay close attention
The greatest candidate from the backlands will now speak
João Cotó
João Cotó! (He's the greatest!)
Workers of the backlands!
I promise you house, food, and baião!
New uniform, denim shirt, hat
And a reserved seat in heaven
Is that good?
(It is!)
Then let there be cheer!
My boss, I vote
I am a voter
My boss, I vote
I vote for you
My boss, I vote
I am a voter
My boss, I vote
I vote for you
I vote for very little
I tell you now, sir
I'll shout until I'm hoarse
You've already won, you've already won
I want clothes, I want shoes
A suit jacket torn in the back
A fine shirt, in fact
Am I asking too much?
Am I? I'm not
My boss, I vote
I am a voter
My boss, I vote
I vote for you
My boss, I vote
I am a voter
My boss, I vote
I vote for you
My vote isn't worth much
But it's all yours, sir
And with it, I guarantee you
You've already won! You've already won!
But it seems there's a catch
It's the electoral law
When you don't know your ABCs
Can you even vote?
Because if you can
Because if you can
Ah, my boss
If you can, I'll go all in
And vote, my boss, I vote
(And vote, my boss, I vote)
Wait a minute, everyone, wait a minute!
I still promise you
Three winters per year
For this entire backlands!
(And vote, my boss, I vote)
(And vote, my boss, I vote)
Enjoyed the lyrics?
forrozinho is an independent project keeping this archive online. Following us on Instagram is what makes it grow — and it costs nothing.
