Composer: Luiz Gonzaga
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Mas agora eu peço licença
Pra dizer uma palavrinha
Como você sabem
Neste festival eu estou fora de serie
Eu sou um artista de 30 anos de disco
Mas, eu quero dizer da satisfação de estar aqui
Eu quero dizer que essa brincadeira de hippie
Foi uma brincadeira assim de momento de improviso
Mas eu visitei lá a aldeia dos hippies
Eu sai de lá foi encantado com eles
Porque eu não encontrei nada de anormal
Encontrei...
Encontrei foi uma mocidade fabulosa
Eles se respeitam entre eles mesmos
É tanto que eu fiz um apelo ao senhor prefeito
Para franquear a entrada dos hippies
E ele nos atendeu
E para provar a vocês
Que eu fiquei encantado com eles
Eu quero oferecer agora um número
Que eu considero o maior número do meu repertório
Pois se trata de uma canção de protesto
É bem verdade que é um protesto cristão
Como vocês todos sabem que eu sou cristão
E quero apresentar essa canção dedicada a eles
A estes hippies!
E espero que vocês cantem comigo
Porque o coro dessa canção é bastante intuitivo
Não precisa nem ensinar porque vocês vão sentir
E vão acompanhar comigo
É uma canção que leva mais ou menos nove minutos
Mas é uma história fabulosa
E eu peço que vocês me acompanhem
E prestem atenção a essa história
Porque é a história da minha gente nordestina
Minha gente sofrida que começa a sofrer
Quando se desilude com a chuva
Que o inverno não vem
Ele fica despranaviado, pega estrada
Se joga no oco do mundo
E vai terminar sofrendo mais ainda em São Paulo
Então, eu canto para vocês
E eu só quero que vocês me acompanhem
Neste coro que diz assim
Já que vocês estão me ajudando
Então me ajudem mais uma vez
Porque neste festival, nesta oportunidade
Está sendo para mim
O maior momento da minha vida artística
O coro é, o coro é fácil, diz assim
Meu Deus, meu Deus
Meu Deus, meu Deus
E lá no fiz faz
Ai, ai, ai, ai
É isso que vocês tem que cantar comigo
Translation
But now I ask for permission
To say a little word
As you know
In this festival I am out of the ordinary
I am an artist with 30 years of records
But, I want to express the satisfaction of being here
I want to say that this hippie joke
Was a joke, a moment of improvisation
But I visited the hippie village there
I left there enchanted with them
Because I didn't find anything abnormal
I found...
I found a fabulous youth
They respect each other
So much so that I made an appeal to the mayor
To grant entry to the hippies
And he listened to us
And to prove to you
That I was enchanted with them
I want to offer now a number
That I consider the greatest number in my repertoire
For it is a song of protest
It is true that it is a Christian protest
As you all know that I am a Christian
And I want to present this song dedicated to them
To these hippies!
And I hope you sing with me
Because the chorus of this song is quite intuitive
You don't even need to teach it because you will feel it
And you will accompany me
It's a song that takes about nine minutes
But it's a fabulous story
And I ask you to accompany me
And pay attention to this story
Because it is the story of my people from the Northeast
My suffering people who begin to suffer
When they become disillusioned with the rain
That the winter does not come
He gets disoriented, takes to the road
Throws himself into the hollow of the world
And will end up suffering even more in São Paulo
So, I sing for you
And I just want you to accompany me
In this chorus that says like this
Since you are helping me
Then help me one more time
Because in this festival, in this opportunity
It is being for me
The greatest moment of my artistic life
The chorus is, the chorus is easy, it says like this
My God, my God
My God, my God
And there in the fiz faz
Ai, ai, ai, ai
That's what you have to sing with me
