Composer: Luiz Gonzaga, Gonzaguinha
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Menino, mas que coisa mais gostosa
Eita!
Olha que pedaço nacional
Que coisa mais bonita, que belo animal
Você está querendo se engraçar
Não é pra vender, nem é pra comprar
Olha que molejo que ela tem
Beleza sem igual e graça tem também
Ela é formosa, sei muito bem
Por isso que ela é minha, não divido com ninguém
É meu xodó, é meus amô
Ela me acompanha pelos canto adonde eu vou
E é companhia de qualidade
É de confiança, que tranquilidade, não?
Tenha mais vergonha, tenha mais respeito (calma, homem!)
Ela não se engraça com qualquer sujeito
Mas com esse molejo
Com esse tempero
Você não compra nunca
Guarde seu dinheiro
Mas é ela é cobiçada
Em todo esse sertão
Essa véia é minha vida e eu não troco, não
Essa véia é minha vida e eu não troco, não
Essa véia é minha vida, vendo não senhor
Essa égua eu não vendo, não troco, nem dou
Rapaz, ocê é casado com essa égua, é?
Sou não
Quer dizer que não troca?
Troco não
Não vende?
Vendo não
Não empresta?
Empresto não
Não deixa dar uma voltinha
Deixo não
Quer dizer que não pode nem encostar num barranco aí?
Vê se te arruma por aí, vice!
Quer dizer que com ela não dá pé, não é?
Já foi
Ô fidelidade
Depende do seu talento, meu filho
Tá bem
É meu xodó, é meus amô
Ela me acompanha pelos canto adonde eu vou
E é companhia de qualidade
É de confiança, que tranquilidade, não?
Tenha mais vergonha, tenha mais respeito (calma, homem!)
Ela não se engraça com qualquer sujeito
Mas com esse molejo
Com esse tempero
Você não compra nunca
Guarde seu dinheiro
Mas é ela é cobiçada
Em todo esse sertão
Essa véia é minha vida e eu não troco, não
Essa véia é minha vida e eu não troco, não
Essa véia é minha vida, vendo não senhor
Essa égua eu não vendo, não troco, nem dou
Translation
Boy, but what a delicious thing
Eita!
Look at that national piece
What a beautiful thing, what a beautiful animal
You are trying to flirt
It's not for sale, nor for buying
Look at the sway she has
Unequaled beauty and grace she also has
She is beautiful, I know very well
That's why she is mine, I don't share her with anyone
She's my xodó, she's my love
She accompanies me to every corner where I go
And she's quality company
She's trustworthy, what tranquility, right?
Have more shame, have more respect (calm down, man!)
She doesn't flirt with just any guy
But with that sway
With that spice
You'll never buy her
Save your money
But she is coveted
Throughout this sertão
This old girl is my life and I won't trade her, no
This old girl is my life and I won't trade her, no
This old girl is my life, I'm not selling, sir
This mare I won't sell, won't trade, nor give away
Boy, are you married to this mare, huh?
I am not
Does that mean you won't trade her?
I won't trade her
Won't sell?
I won't sell
Won't lend?
I won't lend
Won't let her take a little spin
I won't let her
Does that mean you can't even lean against a bank there?
See if you can find something else around, buddy!
Does that mean with her it's a no-go, right?
It's over
Oh, fidelity
It depends on your talent, my son
Alright
She's my xodó, she's my love
She accompanies me to every corner where I go
And she's quality company
She's trustworthy, what tranquility, right?
Have more shame, have more respect (calm down, man!)
She doesn't flirt with just any guy
But with that sway
With that spice
You'll never buy her
Save your money
But she is coveted
Throughout this sertão
This old girl is my life and I won't trade her, no
This old girl is my life and I won't trade her, no
This old girl is my life, I'm not selling, sir
This mare I won't sell, won't trade, nor give away
