Composer: João Gomes, Mestrinho, Jota.pê
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver
E trazia um par de cheiro, nega
Pra derramar em você
Bote seu vestido logo, nega
Venha antes de chover
Bote seu vestido novo, nega
Se tirar, me dá prazer
E quando chego no riacho
Vou metendo a mão por baixo
E arrancando um girassol
Sempre canto um belo xote
Dou um cheiro no cangote
Por baixo do lençol
Já se foi a lua cheia
Já é meia-noite e meia
Até logo, até mais ver
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver, vai!
Coisa linda
E aí, Jotapê? Vambora?
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver
E trazia um par de cheiro, nega
Pra derramar em você
Bota o teu vestido logo, nega
Venha antes de chover
Bota o teu vestido novo, nega
Se tirar, me dá prazer
E quando chego no riacho
Vou metendo a mão por baixo
E arrancando um girassol
Canto sempre um belo xote
Dou um cheiro no cangote
Por baixo do lençol
Já se foi a lua cheia
Já é meia-noite e meia
Até logo, até mais ver
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha te ver
Se eu morasse aqui pertinho, nega
Todo dia eu vinha lhe ver
Translation
If I lived close by, darling
I would come to see you every day
And I'd bring a pair of fragrances, darling
To pour on you
Put on your dress quickly, darling
Come before it rains
Put on your new dress, darling
If you take it off, it gives me pleasure
And when I arrive at the stream
I reach my hand underneath
And pluck a sunflower
I always sing a beautiful xote
I give a kiss on the nape of your neck
Underneath the sheet
The full moon is already gone
It's already half past midnight
See you soon, goodbye
If I lived close by, darling
I would come to see you every day
If I lived close by, darling
I would come to see you every day, come on!
Beautiful thing
Hey, Jotapê? Let's go?
If I lived close by, darling
I would come to see you every day
And I'd bring a pair of fragrances, darling
To pour on you
Put on your dress quickly, darling
Come before it rains
Put on your new dress, darling
If you take it off, it gives me pleasure
And when I arrive at the stream
I reach my hand underneath
And pluck a sunflower
I always sing a beautiful xote
I give a kiss on the nape of your neck
Underneath the sheet
The full moon is already gone
It's already half past midnight
See you soon, goodbye
If I lived close by, darling
I would come to see you every day
If I lived close by, darling
I would come to see you every day
If I lived close by, darling
I would come to see you every day
If I lived close by, darling
I would come to see you every day
