Composer: Moyseis Marques
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Do metrô de Vicente de Carvalho
Passarela do mesmo baralho
Vi ases envelhecidos
De reis já empobrecidos
Senhora Aparecida
O que será daquele trem?
Que segue o trecho sentido Pavuna
Benefício administrativo
Descanso pro coletivo
Passagem por Inhaúma
Caminho do juramento
Momento é Irajá
E lá que o baralho se cortou
Com água mais ardente sem metrô
Surgiram novos cantores
Poetas, compositores, alunos
Professores de bar de criação
Que esplendor
As cartas de menor valor
Tornaram-se valetes
Com damas de respeito
Companheiras e tietes
Motivo pra que toda redondeza
Se alertasse e jogasse os seus
Coringas sobre a mesa
Do metrô de Vicente de Carvalho
Passarela do mesmo baralho
Vi ases envelhecidos
De reis já empobrecidos
Senhora Aparecida
O que será daquele trem?
Que segue o trecho sentido Pavuna
Benefício administrativo
Descanso pro coletivo
Passagem por Inhaúma
Caminho do juramento
Momento é Irajá
E é lá que o baralho se cortou
Com água mais ardente sem metrô
Surgiram novos cantores
Poetas, compositores, alunos
Professores de bar de criação
Que esplendor
As cartas de menor valor
Tornaram-se valetes
Com damas de respeito
Companheiras e tietes
Motivo pra que toda redondeza
Se alertasse e jogasse seus
Coringas sobre a mesa
E eu mais um no meio desse carnaval
Tentando ser original
Revelo minha poesia pra você
E transmitir seu parecer
De cada naipe extraio uma emoção
Brincando com a inspiração
E levo a minha vida de compositor
Jogando cartas no metrô
Laialalaiala laia
Laia la laia
No metrô de Vicente de Carvalho
Translation
From the Vicente de Carvalho subway
The walkway of the same deck
I saw aging aces
Of kings already impoverished
Our Lady Aparecida
What will become of that train?
That follows the stretch towards Pavuna
Administrative benefit
Rest for the collective
Passage through Inhaúma
Path of the oath
The moment is Irajá
And it's there that the deck was cut
With fiery water without a subway
New singers emerged
Poets, composers, students
Professors of a creative bar
What splendor
The cards of lesser value
Became jacks
With respected ladies
Companions and admirers
Reason for the whole surrounding area
To be alerted and play their
Jokers on the table
From the Vicente de Carvalho subway
The walkway of the same deck
I saw aging aces
Of kings already impoverished
Our Lady Aparecida
What will become of that train?
That follows the stretch towards Pavuna
Administrative benefit
Rest for the collective
Passage through Inhaúma
Path of the oath
The moment is Irajá
And it's there that the deck was cut
With fiery water without a subway
New singers emerged
Poets, composers, students
Professors of a creative bar
What splendor
The cards of lesser value
Became jacks
With respected ladies
Companions and admirers
Reason for the whole surrounding area
To be alerted and play their
Jokers on the table
And I'm just one more in the middle of this carnival
Trying to be original
I reveal my poetry to you
And transmit your opinion
From each suit I extract an emotion
Playing with inspiration
And I lead my life as a composer
Playing cards on the subway
Laialalaiala laia
Laia la laia
On the Vicente de Carvalho subway
