Composer: Trio Juazeiro
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Joaquim era um garoto tão sozinho
Sem carinho não tem pai, não tem irmão
E a mãe dele é cheia de vaidade
Sem responsabilidade não tem preocupação
Muita gente já pediu o Quinca pra ela
Ela não da Quinca a gente ruim
Já espalharam pela rua estou sabendo
Que a bela esta querendo é dar o Quinca pra mim
Se bela me der o Quinca
Vai ser muito bom pra ela
Se ela me der o Quinca
Todo dia a gente brinca
E eu ajeito o Quinca dela
Quinca vai estudar em um colégio
Vai se formar em uma boa profissão
Eu quero ver Quinca falando francês,
Espanhol e português, Japonês e alemão
Mais tarde Bela vai sentir remorsos
Quando vê o Joaquim educado
Daí então vai notar o que perdeu
Quando ver o filho seu nas mãos de outro formado
Translation
Joaquim was such a lonely boy
Without affection, he has no father, no brother
And his mother is full of vanity
Without responsibility, she has no concern
Many people have already asked her for Quinca
She doesn't give Quinca to bad people
They've already spread it around the street, I'm aware
That the beautiful one is wanting to give Quinca to me
If the beautiful one gives me Quinca
It will be very good for her
If she gives me Quinca
We'll play every day
And I'll fix her Quinca
Quinca will study at a school
Will graduate in a good profession
I want to see Quinca speaking French,
Spanish and Portuguese, Japanese and German
Later Bela will feel remorse
When she sees the educated Joaquim
Then she will notice what she lost
When she sees her son in the hands of another graduate
