Composer: Trio Nordestino
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Apaga o Candeeiro rapaz, são todos de casa pra que gás?
Apaga o Candeeiro rapaz, são todos de casa pra que gás?
Seu mané é casado com Zabé
Severino casado com Zezé
Olegário casado com Raqué
Esse coco besteira ninguém faz
A latada tá cheia e cabe mais
Quando aqui tiver muito fuzueiro
A gente se arranca pro terreiro
Que é noite de dia pra que gás
Apaga o Candeeiro rapaz, são todos de casa pra que gás?
Apaga o Candeeiro rapaz, são todos de casa pra que gás?
O coco que fala é de pandeiro
Não é coco de coqueiro
Segura a pisada companheiro
É de frente é de banda é pra trás
Com respeito e isso é lá com os casais
Se o cabo chegar pra querer ver
A gente dá um viva pra valer
Que é dia claro pra que gás
Translation
Turn off the lamp, boy, everyone's home, why the gas?
Turn off the lamp, boy, everyone's home, why the gas?
Mr. Mané is married to Zabé
Severino is married to Zezé
Olegário is married to Raqué
No one does this silly coco dance
The arbor is full and there's room for more
When it gets too noisy here
We'll head out to the yard
Since it's daytime at night, why the gas?
Turn off the lamp, boy, everyone's home, why the gas?
Turn off the lamp, boy, everyone's home, why the gas?
The coco that speaks is from a tambourine
It's not coconut from a coconut tree
Hold the beat, partner
It's forward, it's sideways, it's backwards
With respect, and that's with the couples
If the cop arrives wanting to see
We'll give a cheer for real
Since it's broad daylight, why the gas?
