Composer: Trio Nordestino
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Mãe
To aqui no Rio de Janeiro
Mãe
To na Guanabara
Não sou mais pau-de-arara
Mãe
Diz pro mano Juca
Que o Rio é uma coisa maluca
Todo mundo está com a nota
Ninguém ta com a cara
Acontece que mesmo com dinheiro
Lá na venda não tem o que comprar
Eu entrei numa fila quinta-feira
No domingo de tarde ainda tava lá
Pra comprar um quilinho de feijão
Minha mãe eu confesso é um horror
Tem que dar 30 conto de entrada
Tem que ser reservista e ter fiador
Eu queria voltar pra Maceió
Mas eu fico no Rio que é melhor
Aluguei uma vaga no Leblon
Com direito a café pela manhã
Acontece que o dono fala fino
E já anda espalhando
Que é meu fã
De manhã ele mesmo traz o lanche
o danado não tem nem cerimônia
É café, macaxeira e cuscuz
Sanduíches, bolinhos e pamonha
Eu queria voltar pra Maceió
Mas eu fico no Rio que é melhor
Translation
Mom
I'm here in Rio de Janeiro
Mom
I'm in Guanabara
I'm no longer a hick
Mom
Tell brother Juca
That Rio is a crazy thing
Everyone has the money
No one has the face
It happens that even with money
There's nothing to buy at the store
I got in line on Thursday
On Sunday afternoon I was still there
To buy a kilo of beans
My mother, I confess, it's a horror
You have to give 30 bucks as a down payment
You have to be a reservist and have a guarantor
I wanted to go back to Maceió
But I'm staying in Rio, which is better
I rented a spot in Leblon
With the right to coffee in the morning
It happens that the owner speaks fine
And he's already spreading around
That he's my fan
In the morning he brings the snack himself
The darned one has no ceremony
It's coffee, cassava and couscous
Sandwiches, cakes and pamonha
I wanted to go back to Maceió
But I'm staying in Rio, which is better
