Composer: Trio Nordestino
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Pode chover
Pode fazer sol
Eu estando com você
Me derreto no forró
Eu sei que a seca castiga o nordeste
É a sede, é a peste, é a falta de pão
A mulher chorando com pena do filho
É o sol com o seu brilho a queimar no chão
A chuva caindo e alagando tudo
Eu me faço de luto se não é pior
Vou levando a vida, onde a gente se bole
No ronco do fole dançando forró
O sapo contente canta no riacho
E o cabra que é macho não reclama não
Enfrentam a seca com muita esperança
Não chora, não cansa, de calo na mão
A chuva parece ele então se anima
Da a volta por cima sacudindo o pó
Embora se afogue no meio das águas
Desaba suas magoas dançando forró
Translation
It can rain
It can be sunny
Being with you
I melt in the forró
I know the drought punishes the Northeast
It's the thirst, it's the plague, it's the lack of bread
The woman crying, feeling sorry for her son
It's the sun with its shine burning on the ground
The rain falling and flooding everything
I mourn if it's not worse
I'm living life, where we sway together
To the drone of the bellows, dancing forró
The frog happily sings in the stream
And the man who is a man doesn't complain
They face the drought with much hope
Doesn't cry, doesn't tire, calluses on his hand
The rain looks like him, then he cheers up
Turns things around, shaking off the dust
Even if he drowns in the middle of the waters
Unburdens his sorrows, dancing forró
