Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Trio Nordestino

O AssaltoThe Robbery

Trio Nordestino · Forró Temperado Seasoned Forró (1986)

Share: 0
0

Composer: Trio Nordestino

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Mãos pro alto, é um assalto

A sua vida ou o seu coração

Mãos pro alto, é um assalto

Não fale alto para não chamar atenção


Há tempos que eu espero você nesse canto

E você não entanto nunca percebeu

Por isso foi que eu tomei a decisão

De roubar o seu coração e botar dentro do meu


Agora mãos pro alto, mãos pro alto

Vai desculpando meu amor é um assalto


Eu quero a sua vida junto a minha vida

Eu quero o seu amor aqui na minha mão

Meu bem não diga não, se não me desespero

Quando quero, quero, quero e não aceito opinião

Translation

Hands up, it's a heist

Your life or your heart

Hands up, it's a heist

Don't speak loudly so as not to attract attention


For a long time, I've been waiting for you in this corner

And you, however, never noticed

That's why I made the decision

To steal your heart and put it inside mine


Now hands up, hands up

Please excuse me, my love, it's a heist


I want your life together with my life

I want your love here in my hand

My dear, don't say no, or I'll despair

When I want, I want, I want, and I don't accept opinions

More lyrics by Trio Nordestino

All lyrics by Trio Nordestino

Other artists