Composer: Trio Nordestino
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor
Como no céu vai sumindo
Foi numa noite igual a esta
Que tu me deste o coração
O céu estava assim em festa
Porque era noite de São João
Havia balões no ar
Xote, baião no salão
E no terreiro o teu olhar
Que incendiou meu coração
Ai que saudades que eu sinto
Das noites de São João
Das noites tão brasileiras nas fogueiras
Sob o luar do sertão
Das noites tão brasileiras nas fogueiras
Sob o luar do sertão
Meninos brincando de roda
Velhos soltando balão
Moços em volta à fogueira brincando com o coração
Eita, São João dos meus sonhos
Eita, saudoso sertão, ai, ai
Translation
Look at the sky, my love
See how beautiful it is
Look at that multicolored sky lantern
How it disappears into the sky
It was on a night like this
That you gave me your heart
The sky was celebrating like this
Because it was São João night
There were sky lanterns in the air
Xote, baião in the hall
And in the yard your gaze
That set my heart on fire
Oh, what saudades I feel
Of the São João nights
Of such Brazilian nights by the bonfires
Under the moonlight of the sertão
Of such Brazilian nights by the bonfires
Under the moonlight of the sertão
Boys playing ring-around-the-rosy
Old people releasing sky lanterns
Young men around the bonfire playing with hearts
Eita, São João of my dreams
Eita, nostalgic sertão, ai, ai
