Composer: Trio Nordestino
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Maria não ouve mais radinho
Maria só quer ouvir CD
Maria não quer mais carinho
Maria só quer DVD
Moderna do jeito que anda
Não lê mais minhas cartas de amor
Só fica esperando os e-mail nos olhos no computador
Do jeito que ta minha Maria
Não vou mais dizer eu te amo
Eu só vou falar I love You
Assim feito os Americanos
Maria só anda apressada
Com um troço chamado estresse
Pra mim essa coisa encostada
Ela ta merecendo umas preces
Só usa roupa importada
Só come nos fast food
Maria meu Deus ta mudada
E vive pedindo que eu mude
Quieta Maria o que é que tu quer
Quieta Maria o que é que tu tem
Quieta Maria mulher
Quieta Maria meu bem
Translation
Maria doesn't listen to the radio anymore
Maria only wants to listen to CDs
Maria doesn't want affection anymore
Maria only wants DVDs
Modern the way she walks
She doesn't read my love letters anymore
She only waits for emails in her eyes on the computer
The way my Maria is
I won't say I love you anymore
I'll only say I love You
Like the Americans do
Maria only walks in a hurry
With a thing called stress
For me this thing stuck to her
She's deserving of some prayers
She only wears imported clothes
She only eats at fast food places
Maria my God is changed
And keeps asking me to change
Quiet Maria what do you want
Quiet Maria what's wrong
Quiet Maria woman
Quiet Maria my dear
