Composer: Trio Nordestino
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Essas mocinhas bossa nova de hoje em dia
Toda semana elas arranjam um parceiro
Se o pai pergunta qual o seu destinatário
Ela responde o otário papai sabe que eu não sei?
Foi umas colegas que me propôs um convite
Achei bom a pedite já falei com mamãezinha
Foi desse jeito que o veião bancou o pato
Teve que entrar de gaiato na cilada da bobinha
Como já sabe ela sai toda semana
Da o braço a seu bacana e se larga a passear
Com pouco tempo ela se mostra enjoada
Pelo canto encabulada sem querer nem conversar
Pois nessa altura todo mundo fica quieto
A mamãe vai ganhar neto e o papai vai ser baba
Veja só moça boba o que é que faz
Joga bola sem chuteira sem meia sem caneleira
E vai vibrando seu papai
Translation
These bossa nova young ladies of today
Every week they find a partner
If their father asks who their recipient is
She answers, 'The sucker, Daddy, do you think I don't know?'
Some friends offered me an invitation
I thought the request was good, I already spoke with Mommy
That's how the old man played the fool
He had to play the sucker in the silly girl's trap
As you already know, she goes out every week
She gives her arm to her cool guy and goes for a walk
After a short time, she seems annoyed
In the corner, embarrassed, not even wanting to talk
Because at this point everyone stays quiet
Mommy is going to have a grandchild and Daddy is going to be a fool
Just look at the silly girl, what she does
Plays ball without cleats, without socks, without shin guards
And her daddy cheers her on
