Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Trio Nordestino

Nao Me Faca RirDon't Make Me Laugh

Trio Nordestino · O Trofeu é Nosso The Trophy is Ours (1966)

Share: 0
0

Composer: Trio Nordestino

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

Não me faca rir, dona lili, não me faca rir

Toda vez que eu rio, o calo me dói, não me faca rir


Você sabe xaxar, eu não.

Você toca ganzá, eu não.

Você faz mungunzá, eu não.

Sabe o que é vatapá, eu não.

Então tu é da china, ou chegou da Noruega, veio lá da Inglaterra, mas do norte não


Mas não me conte piada de papagaio

Se não eu caio na risada, o meu calo vai doer


Mas não me diga que gaúcho canta coco

Eu fico louco de me rir eu acho graça de você

Translation

Don't make me laugh, Dona Lili, don't make me laugh

Every time I laugh, my corn hurts, don't make me laugh


You know how to xaxar, I don't.

You play the ganzá, I don't.

You make mungunzá, I don't.

You know what vatapá is, I don't.

So you're from China, or you arrived from Norway, you came from England, but not from the north


But don't tell me parrot jokes

Or I'll fall down laughing, my corn will hurt


But don't tell me that a gaucho sings coco

I go crazy laughing, I find you funny

More lyrics by Trio Nordestino

All lyrics by Trio Nordestino

Other artists