Composer: Trio Nortista
Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.
The English translation is below the Portuguese lyrics
Full lyrics
Não é mais por falta de água que eu vou partir pra outra terra
Seca não é mais problema pra deixar meu pé de serra
Retirante de outrora por seca deixava o sertão
Ver novo romper de aurora não sobre em caminhão
Pau de arara agora só é recordação
Do tempo sofredor, do nordestino choroso
Da lamentação da dor de um povo que é alvoroço
Deixa a vasta terra aqui procurando as do sul
Fugindo da seca brava olhando o céu tão azul
Sem uma nuvem que desse um sinal de esperança
Pegava mulher e criança e deixavam o sertão
Em busca de condições sua vida melhorar
Até a chuva chegar pra voltar pra esse chão
Em busca de condições sua vida melhorar
Até a chuva chegar pra voltar pra esse chão
Sertão...
Sertão...
Sertão...
Translation
It's no longer for lack of water that I'll leave for another land
Drought is no longer a problem to leave my 'pé de serra'
Migrant of yesteryear left the backlands due to drought
To see a new dawn break not on a truck
'Pau de arara' is now just a memory
Of the suffering time, of the tearful northeasterner
Of the lamentation of the pain of a people who are excitement
Leaving the vast land here looking for those in the south
Fleeing the fierce drought looking at the sky so blue
Without a cloud to give a sign of hope
They took women and children and left the backlands
In search of conditions to improve their lives
Until the rain arrives to return to this land
In search of conditions to improve their lives
Until the rain arrives to return to this land
Backlands...
Backlands...
Backlands...
