Skip to content
ESC Close  ·  Ctrl+K Search
Menu
Zenilton

O Pão da Minha PrimaMy Cousin's Bread

Zenilton · O Cachimbo da Mulher The Woman's Pipe (1981)

Share: 0
0

Composer: Zenilton

Spotify subscribers hear the full song. Without a subscription, only a preview.

Translations are AI-generated and may contain inaccuracies — especially with Brazilian cultural expressions, regional slang, and short phrases, where it is hard for the AI to grasp the context. Still, we hope it helps you follow along with the music. If you spot something that could be improved, get in touch!

The English translation is below the Portuguese lyrics

Full lyrics

A minha prima arranjou um namorado

O nome dele ela diz que é um pão

O chama de pão doce, o chama de pão fofo

Eu chamo é de pão xoxo

É xoxo pão (é xoxo pão)


Esse pão que ela chama é o pão duro do padeiro

E eu já falei pra Maria que o namoro é sem futuro

Namorar com o padeiro se o padeiro é um pão duro

Eu chamo é de pão xoxo

É xoxo pão (é xoxo pão)


Moça qunado quer casar, tem que pensar no futuro

Só pensa na boniteza, tá cheio de bonito duro

Não quer namorar no claro, da preferência ao escuro

Eu chamo é de pão xoxo

É xoxo pão (é xoxo pão)


A minha prima arranjou um namorado

O nome dele ela diz que é um pão

O chama de pão doce, o chama de pão fofo

Eu chamo é de pão xoxo

É xoxo pão (é xoxo pão)


Esse pão que ela chama é o pão duro do padeiro

E eu já falei pra Maria que o namoro é sem futuro

Namorar com o padeiro se o padeiro é um pão duro

Eu chamo é de pão xoxo

É xoxo pão (é xoxo pão)


Moça qunado quer casar, tem que pensar no futuro

Só pensa na boniteza, tá cheio de bonito duro

Não quer namorar no claro, da preferência ao escuro

Eu chamo é de pão xoxo

É xoxo pão (é xoxo pão)

Translation

My cousin got a boyfriend

She says his name is a looker

She calls him sweet bread, she calls him soft bread

I call him stale bread

He's stale bread (he's stale bread)


This 'looker' she calls him is the baker's stingy bread

And I already told Maria that the relationship has no future

Dating the baker if the baker is a stingy guy

I call him stale bread

He's stale bread (he's stale bread)


When a girl wants to marry, she has to think about the future

She only thinks about good looks, there are plenty of handsome stingy guys

She doesn't want to date in the light, she prefers the dark

I call him stale bread

He's stale bread (he's stale bread)


My cousin got a boyfriend

She says his name is a looker

She calls him sweet bread, she calls him soft bread

I call him stale bread

He's stale bread (he's stale bread)


This 'looker' she calls him is the baker's stingy bread

And I already told Maria that the relationship has no future

Dating the baker if the baker is a stingy guy

I call him stale bread

He's stale bread (he's stale bread)


When a girl wants to marry, she has to think about the future

She only thinks about good looks, there are plenty of handsome stingy guys

She doesn't want to date in the light, she prefers the dark

I call him stale bread

He's stale bread (he's stale bread)

More lyrics by Zenilton

All lyrics by Zenilton

Other artists